RESUMO A pesquisa foi desenvolvida em três municípios da Província de Pastaza, (Mera, Santa Clara e Pastaza), na Amazônia equatoriana. O objetivo do estudo foi identificar espécies vegetais utilizadas na medicina tradicional pelos agricultores nestas localidades e classificar as espécies segundo a localidade, etnia do produtor e as aflições nas que eram utilizadas. Alem disso, na pesquisa analisaram-se as diferença de uso das plantas entre as etnias Kichwa e Mestiça. A metodologia do trabalho consistiu na aplicação de questionários e entrevistas pessoais com 213 agricultores das diferentes etnias. Utilizaram-se as tabelas de contingência por freqüência de uso com os dados gerados, para determinar as espécies mais representativas e em cada grupo realizou-se comparação por análise de proporções. Os principais resultados mostraram a existência de 52 espécies de plantas medicinais pertencente a 34 famílias. A espécie mais utilizada foi Ilex guayusa com 48 registros. Os produtores Kichwa do município Santa Clara registraram o maior número de espécies pertencente às famílias Lamiaceae e Solanacease e as plantas foram utilizadas para tratamento de dor de estômago, gripe e inflamações. A prova de "chi quadrado" mostrou diferenças (p < 0,05) entre os municípios e as etnias. Conclui-se que existe diferença no uso de plantas medicinais entre as localidades e os grupos étnicos estudados. A espécie Ilex guayusa foi a planta medicinal mais usada pelos agricultores independentemente da localidade e a etnia.

ABSTRACT Mera, Santa Clara and Pastaza municipalities are located in the Ecuadorian Amazon region. The objective of the study was to identify plant species used in traditional medicine by small farmers of these localities, and to classify these plants according to locality, farmer ethnicity and purposes of use. It was also investigated whether the use of medicinal plants differs between the ethnic groups. Data were collected by applying a questionnaire and personal interview with 213 farmers belonging to two ethnicities (Kichwa and mestizo), and to different municipalities (Mera, Santa Clara and Pastaza). Generated data were analyzed using contingency tables and frequency and the most representative species were determined by proportion analysis comparison. A total of 34 families and 52 species of medicinal plants were identified. The most used species was Ilex guayusa which was cited 48 times. Santa Clara municipality and Kichwa farmers used the highest number of species. These species belonged to the Lamiaceae and Solanacease family, and the plants were used for treating stomach pain, cold and inflammations. There were significant differences (Chi square test p < 0.05) between localities and ethnicities (Kichwa and mestizo). There were differences in the use of medicinal plant species among members of the Kichwa ethnicity and mestizo farmers, depending on locality, being Ilex guayusa the most used species.